A escritora brasileira Ana Paula Maia, de 48 anos, foi anunciada nesta terça-feira (24.fev.2026) como uma das semifinalistas do International Booker Prize 2026. A premiação, reconhecida mundialmente, distingue obras de ficção traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido e/ou Irlanda entre maio de 2025 e abril de 2026, além de homenagear autores e tradutores. Segundo o Poder360, os vencedores dividirão um prêmio de 50 mil libras esterlinas.
Maia é a única representante brasileira na lista de semifinalistas, que conta com 13 títulos. Ela concorre com o romance “Assim na terra como embaixo da terra”, originalmente lançado pela Editora Record em 2017. A tradução para o inglês, intitulada “On Earth As It Is Beneath”, foi realizada por Padma Viswanathan e publicada pela Charco Press em agosto de 2025.
Os jurados destacaram a qualidade literária da obra brasileira.
“É uma exploração crua e perturbadora do poder, da violência, da destruição e da corrupção institucional que permanecerá na memória dos leitores muito depois da última página.”
O livro narra a história de uma colônia penal isolada, marcada por um histórico de assassinatos e tortura, projetada com o intuito de impedir fugas. O que se inicia com o objetivo de ressocializar detentos para reintegração à sociedade gradualmente se converte em um ambiente hostil, assemelhando-se a um campo de extermínio.
A lista dos seis livros finalistas será divulgada em 31 de março. A cerimônia para anunciar o grande vencedor do International Booker Prize 2026 ocorrerá em Londres no dia 19 de maio.
